pantalla completa | imprimir | cerrar
EXTENT BLUE H OPEN
Hotel Casci
Hotel Casci
Via Cavour, 13
50123 Firenze, Italy
Tel. +39 055.211686
Fax +39 055.2396461
El Hotel Casci es un pequeño Hotel de gestión familiar situado
en el corazón del centro histórico de Florencia
YELLOW A
Duomo - Cattedrale di S. Maria Del Fiore
El Duomo- Catedral de Santa Maria del Fiore
Piazza Del Duomo, 9
50122 Firenze (FI), Italy
El Duomo de Florencia,
la Catedral de Santa Maria del Fiore,
es una obra de arte y uno de los principales
atractivos de la ciudad.
La cumbre de la catedral es una amplia cúpula
que representó una enorme vuelta en la ingeniería
cuando fue planeada por el arquitecto renacentista
Brunelleschi en el año 1420.
Hoy en día es aún imponente.
También el exterior de la iglesia es espectacular,
con complicadas figuras hechas con piedras verdes y rosa.
Después de llegar hasta la cúpula, se puede disfrutar
de una de las mejores vistas de la ciudad.
YELLOW B
Battistero di San Giovanni
Baptisterio y las puertas del paraíso
Piazza Del Duomo, 1
50122 Firenze (FI), Italy
El Baptisterio es una construcción octagonal
decorada por una maravillosa serie de portones
de bronce. Los portones Norte y Este fueron
planeados por el escultor a renacentista Lorenzo Ghiberti.
Cuándo Miguel Ángel los vio,
los definió dignos de servir como las “Puertas del Paraíso"
y desde entonces ha quedado aquel nombre.
YELLOW C
Campanile Giotto
Campanario
Piazza Del Duomo, 9
50122 Firenze (FI), Italyl
Giotto fue un artista revolucionario
que ayudó al arte italiano a desarrollarse del plano
estilo Gótico bidimensional a aquel realista
y tridimensional del Renacimiento.
También fue un arquitecto y planeó el campanario de la Catedral.
Se pueden recorrer los peldaños que llevan a la cima
y asi observar otra fantástica vista,
además de aquella de la cúpula de Brunelleschi.
YELLOW D
Galleria degli Uffizi
Galería de los Uffizi
Piazzale degli Uffizi
50122 Firenze (FI), Italy 
Cuando se construyeron,
los Uffizi eran la sede del Gran Duque Cosimo de Medici.
Hoy en día alberga una de las más espectaculares colecciones
de arte renacentista. En su interior se pueden encontrar
elegantes pinturas de Botticelli,
lánguidas escenas de Tiziano ,
crudas y dramáticas pinturas de Caravaggio y mucho más.
YELLOW E
Palazzo del Bargello
Barguello
Via del Proconsolo, 4
50122 Firenze (FI), Italy
Lo que representa los Uffizi para la pintura,
el Bargello, lo representa para la escultura del Renacimiento.
Una vez fue una cárcel,
ahora alberga obras maestras de Michelangelo,
Donatello y muchos otros.
Admirar el David de Donatello,
un esbelto joven que representa
un extraordinario contraste con la famosa escultura
de Miguel Ángel con el mismo tema.
YELLOW H
Palazzo Vecchio
Palazzo Vecchio
50122 Firenze (FI), Italy
El ayuntamiento de Florencia existe desde el año 1300,
su arquitectura fortificada,
estilo castillo merece de seguro de ser vista.
Pagando para visitar el interior,
se puede ver la sala en que los 500 miembros del Gran Consejo
se reunieron para gobernar Florencia después de Savonarola,
fanático monje florentino,
que los Médici desterraron desde el año1494 hasta el año 1498.
YELLOW G
Piazza della Signoria
Plaza de la Signoria
Piazza della Signoria, 1
50122 Firenze (FI), Italy
El punto de origen de la República fiorentina
es un museo a "cielo abierto" que alberga en el Palazzo Vecchio,
una copia del David de Miguel Ángel,
la estatua de Neptuno y la “Logia de los Lanzi "
con el famoso bronce del Perseo de Cellini .
Usted puede encontrar la piedra donde Savonarola,
el florentino Mónaco fanático,
fue quemado en una hoguera en el año1498.
YELLOW I
Palazzo Pitti
Palazzo Pitti
Via Piazza de´ Pitti, 1
50125 Firenze, Italia
Éste debia ser el Edificio real de los Medici,
como Versailles en París y Schönbrunn en Viena.
Asombroso el interior de arte renacentista,
que comprende trabajos de Tiziano y Raffaello,
y permite comprender lo que significaba ser un Médici
en la Florencia Renacentista.
El museo de la plata tiene una exposición
de los objetos poseidos en una época por los Médici
y la Galería de los Trajes de época está dedicada a la historia de la moda.
YELLOW L
Galleria Accademia
Galería de la academia
Galleria dell'accademia
50122 Firenze (FI), Italy
Esta es la casa del David de Miguel Ángel,
la estatua más famosa del mundo.
Una colección de esculturas inacabadas,
llamadas “Esclavas”,
proporciona una ventana en su proceso creativo.
Miguel Ángel decía a menudo que las figuras que tallaba
estaban ya dentro del mármol, sólo había que liberarlas.
Siglos después de su muerte,
las figuras sin culminar parecen esperar
que Miguel Ángel vuelve a liberarlas.
YELLOW M
Museo san Marco
Museo de San Marco
Piazza di San Marco, 1
50121 Firenze (FI), Italy
Este museo fue una vez un convento de los Dominicos.
Aquí usted puede ver muchos frescos del Mónaco Dominico
y pintor Fray Angélico que pinto las celdas
de sus cofrades con sus piadosas,
dulces pinturas religiosas.
La obra maestra de Fra Angélico,
la Anunciación, se puede admirar aquí.
YELLOW N
Chiesa Santa Maria Novella
Iglesia de Santa Maria Novella
Piazza Santa Maria Novella
50123 Firenze (FI), Italy
Esta iglesia se encuentra entre el centro de la ciudad
y la homónima estación ferroviaria.
Aquí se encuentra otro pequeño tesoro de las obras maestras renacentistas,
que incluye la Trinidad de Massaccio,
un ejemplo de perspectiva recién ampliada,
para enseñar la profundidad en una pintura.
También hay frescos de Ghirlandaio
y una deliciosa cruz de madera de Brunelleschi.
Merece la pena visitarla, aunque sea pagando,
de la antigua farmacia justo detrás de la esquina.
YELLOW F
Ponte Vecchio
Ponte Vecchio (Old Bridge)
Ponte Vecchio, 1
50125 Firenze (FI), Italy
Existe una antigua leyenda local:
Si usted desea que su amor sea eterno,
debe encadenar un candado al Ponte Vecchio y tirar la llave en el río Arno.
Este antiguo puente romano es uno
de los lugares más romántico que usted puede encontrar.
YELLOW O
Santa Croce
Santa Cruz
Piazza di Santa Croce, 16
50122 Firenze (FI), Italy
Con un paseo al Este del Duomo se llega a Santa Croce,
el panteón de los artistas renacentistas italianos.
Aquí puede visitar la tumba de Miguel Ángel.
Galileo Galilei fue enterrado aquí un siglo después de su muerte,
cuando los oficiales de la iglesia iniciaron a ser
un poco menos dogmáticos sobre la idea de que
“el sol gira alrededor de la tierra."
También Maquiavelo y Lorenzo Ghiberti están enterrados en Santa Croce.
Además en la Iglesia se pueden admirar frescos
de Giotto y la Anunciación de Donatello
F
Ponte Vecchio (Old Bridge)
Ponte Vecchio (Old Bridge)
Ponte Vecchio, 1
50125 Firenze (FI), Italy
P
Mercato Centrale
Mercado central
Piazza del Mercato Centrale
50123 Firenze (FI), Italy
Es el sitio ideal para adquirir productos alimenticios,
aqui usted puede admirar las amas de casa florentinas
que compran hortalizas, carne, embutidos, quesos y pasta fresca.
¿Por qué no se da el gusto de probar un buen bocadillo
con un vaso de Chianti, entre una iglesia y un museo?
Q
Mercato San Lorenzo
Mercado de San Lorenzo
Piazza del Mercato Centrale
50123 Firenze (FI), Italy
Situado cerca de la iglesia,
es el lugar ideal para hacer negocios
en la adquisición de vestidos y pieles.
Casi siempre logra negociar los precios originales
con los vendedores, consiguiendo los precios
más bajos en el mercado.
R
Mercato Nuovo
Mercado Nuevo
Piazza di Mercato Nuovo
50123 Firenze (FI), Italy
Si no hay nada que diga:
"Yo estuve de vacaciones", encontrará, pequeños detalles,
chucherias, juguetes y souvenir en abundancia en el nuevo mercado.
Si quiere un recuerdo para usted
o un regalo para un amigo bastante económico,
el Mercado Nuevo es un buen lugar para comenzar.
S
Via Tornabuoni
Via Tornabuoni
Via Tornabuoni
50123 Firenze (FI), Italy
Si estás buscando algo un poco más elegante
Via Tornabuoni es el lugar para usted.
Aquí encontrará las boutiques de Gucci,
Ferragamo, Prada y Pucci.
T
Via della Vigna Nuova
Vía de la viña nueva
Via della Vigna Nuova
50123 Firenze (FI), Italy
Dolce y Gabbana, La Perla, La Coste y Ermenegildo Zegna.
Mont Blanc están cerca, así como Swarovski,
Versace y tantos otros diseñadores menos conocidos
que pueden ser los Versace del mañana.
U
Via degli Strozzi
Vía degli Strozzi
Via degli Strozzi
50123 Firenze (FI), Italy
Del otro lado de Vía Tornabuoni,
Vía de la Viña Nuova se vuelve Vía degli Strozzi,
dónde se encuentra Emporio Armani
y muchas otras boutiques a la moda.
V
Via maggio
Vía Maggio
Via Maggio
50125 Firenze (FI), Italy
Si te gustan los objetos antiguos,
tienes que ir a Vía Maggio.
Llena de comerciantes de objetos de anticuariado,
éste es un sitio fantástico
en el que podrás buscar antiguos tesoros,
con fecha del siglo XVI
Z
Antica Officina di Santa MAria Novella
Antiguo taller de Santa María Novella
Via della Scala, 16
50123 Firenze (FI), Italy
Un paso atrás en el tiempo en la más antigua farmacia del mundo.
Encontrarás los mismos perfumes utilizados
por las mujeres de la familia Médici,
asi como licores y bebidas hechas
por los monjes dominicos usando recetas
y técnicas transmitidas durante siglos.
K
Santa Croce District
Barrio de Santa Cruz
Piazza Santa Croce
50122 Firenze (FI), Italy
para adquirir trajes en piel,
éste es el sitio ideal.
Precios y calidad son superiores
a los del mercado de San Lorenzo,
pero es una compra mucho más satisfactoria.
Y
Antico Setificio Fiorentino
Antigua sedería florentina
Via Bartolini Lorenzo, 2
50124 Firenze (FI), Italy
Una fábrica de seda del siglo XVIII,
dónde usted podrá dar un paso atrás
en el tiempo y visitar ya sea la fábrica
(y sentir el ruido de la canilla),
o el showroom de tejidos y cintas.
GREEN a
Enoteca Pinchiorri
Enoteca Pinchiorri
Via Ghibellina, 87
50122 Firenze (FI), Italy
El más famoso restaurante,
con tres estrellas en la guía Michelin,
en el corazón del centro histórico.
No se pierda la magnífica colección de vinos de Pinchiorri
GREEN b
Ristorante Cibrèo
Cibreo
via a. del verrocchio, 8r
50122 Firenze (FI), Italy
Indudablemente este restaurante de lujo
merece ser visitado, pero sepa que es popular y costoso.
GREEN c
Trattoria Zà-Zà
Za-Za 
Piazza del Mercato Centrale, 26
50123 Firenze (FI), Italy
Se encuentra situado detrás del Mercado Central,
esta elegante taberna hace una excelente tortilla
con salsa de trufas, y otras exquisiteces.
GREEN d
Osteria Belle Donne
Osteria Belle Donne
Via delle Belle Donne, 16-red
50123 Firenze (FI), Italy
A good choice to eat well without emptying your pockets,
Osteria delle Belle Donne  serves fresh, traditional delicacies
at reasonable prices.
Located near Via Tornabuoni, it´s a perfect place to take a
break from shopping
GREEN e
Antico Noe
Antico Noe
Volta Di S. Piero, 6/R
50100 Firenze (FI), Italy
This is a small one-room establishment that specializes
in local, seasonal ingredients like artichokes and truffles.
GREEN f
I latini
Il Latini
Via dei Palchetti, 6
50123 Firenze (FI), Italy
Los propietarios de esta tradicional fonda
afirman producir su propio vino,
aceite y otros comestibles.
Su comida no decepciona nunca.
GREEN g
Ristorante La Giostra
La Giostra
Borgo Pinti, 10
50121 Firenze (FI), Italy
En la zona de Santa Croce la Giostra
es famosa por sus excelentes platos de pasta
GREEN h
Il Cantinone
Il Cantinone
Via S. Spirito, 6/R
50125 Firenze (FI), Italy
Frotamiento de hombros (literalmente hablando),
con otros comensales en largas mesas de madera.
La comida es excelente, los precios razonables
y se puede tomar un vino diferente por cada plato.
.
GREEN i
i Fratellini
I Fratellini
Via dei Cimatori, 38-red
50122 Firenze (FI), Italy
The best place to stop for a quick lunch of wine
and a sandwich near the Duomo.
GREEN l
Acqua al 2
Acqua al 2
Via della Vigna Vecchia
50122 Firenze (FI), Italy
Una fantástica oportunidad para degustar
rodajas de carne de buey servida con salsas
y una selección de ensaladas,
pastas, quesos y excelentes vinos.
GREEN m
Le Fonticine
Le Fonticine
Via Nazionale, 79/R
50123 Firenze (FI), Italy
Este restaurante de gestión familiar
sirve platos de la mejor calidad
con una particular atención a la tradición
culinaria Toscana (bistec a la florentina)
ossobuco, callos, jabalí.
También la pasta es hecha en casa y deliciosa.
De no perderse los postres.
GREEN n
Paoli
Antico Ristorante Paoli
Via dei Tavolini, 12-red
50122 Firenze (FI), Italy
Sirve una cocina tradicional y local
que llena los comensales más alegres
bajo un ambiente de frescos Góticos.
La ensalada es cortada y mezclada directamente en su mesa .
GREEN o
Il Trebbio
Il Trebbio
Via delle Belle Donne, 47
50123 Firenze (FI), Italy
Buena elección para comer bien sin gastar mucho,
el Trebbio sirve delicias tradicionales y frescas a precios razonables.
Situado en una plazoleta cerca de la Vía Tornabuoni,
es el sitio perfecto para una pausa de compras.
GREEN p
Osteria Agnolo
Osteria dell´Agnolo
Borgo San Lorenzo, 24
50129 Firenze (FI), Italy