Plein écran | imprimer | fermer
EXTENT BLUE H OPEN
Hotel Casci
Hotel Casci
Via Cavour, 13
50123 Firenze, Italy
Tel. +39 055.211686
Fax +39 055.2396461
L´hôtel Casci est un petit hôtel géré par une famille
placé centralement au cœur du centre historique de Florence.
YELLOW A
Duomo - Cattedrale di S. Maria Del Fiore
Le Duomo - Cattedrale di Santa Maria del Fiore
Piazza Del Duomo, 9
50122 Firenze (FI), Italy
En Italie, « duomo » est un mot pour cathédrale.
En Florence, le Duomo (Cattedrale di Santa Maria del Fiore)
est un œuvre d´art et une des attractions principales de la ville.
En haut du Duomo il y a un grand dôme qui a représenté une majeure
découverte technique quand il a été créé par l´architecte Brunellleschi
de la Renaissance en 1420. C´est aussi impressionnant aujourd´hui.
L´extérieur m ême de l´église coupe aussi le souffle,
avec des modèles formés en utilisant de la pierre à chaux rose et verte.
Montez sur le dôme pour une des meilleures vues de la ville,
et après, récompensez-vous avec une glace italienne riche et crémeuse.
YELLOW B
Battistero di San Giovanni
Le Baptistère et les Portes du Paradis
Piazza Del Duomo, 1
50122 Firenze (FI), Italy
Le Baptistère est un édifice octogonal
décoré avec des extraordinaires portes en bronze.
Les portes du nord et de l´est ont été crées
par le maître sculpteur de la Renaissance, Lorenzo Ghiberti.
Quand Michelangelo les a vues, il les a déclarées comme étant
« dignes de servir comme les Portes du Paradis », et ce nom est resté depuis.

YELLOW C
Campanile Giotto
La Campanile 
Piazza Del Duomo, 9
50122 Firenze (FI), Italyl
Giotto a été un artiste révolutionnaire qui
a aidé transformer l´art italienne du style plat,
Gothique, en deux dimensions, au style tridimensionnel,
réaliste de la Renaissance. Il a été aussi un architecte
et il a conçu la tour des cloches de la cathédrale.
Montez les escaliers pour une autre vue magnifique de Florence,
cette fois-ci incluant le dôme de Brunelleschi.
YELLOW D
Galleria degli Uffizi
La Galerie Uffizi
Piazzale degli Uffizi
50122 Firenze (FI), Italy 
Quand il a été construit, l´Uffizi était
le quartier général du grand duc Cosimo de Medici.
Aujourd´hui, c´est l´auberge d´une des plus extraordinaires
collections d´art de la Renaissance. Dedans, vous trouverez
des tableaux élégants de Botticelli, scènes de r êve de Titien,
des tableaux désolés et dramatiques de Caravaggio,
et beaucoup plus d´autres.
YELLOW E
Palazzo del Bargello
Bargello
Via del Proconsolo, 4
50122 Firenze (FI), Italy
Ce qu´Uffizi est pour la peinture,
le Bargello est pour la sculpture de la Renaissance.
Cette ex-prison est maintenant l´auberge des chefs d´œuvre
de Michelangelo, Donatello et d´autres. Voyez la différence
entre la jeunesse maigre du David fait par Donatello,
en contraste frappant avec la sculpture fameuse de Michelangelo sur le m ême sujet.
YELLOW H
Palazzo Vecchio
Palazzo Vecchio
50122 Firenze (FI), Italy
La mairie de Florence a été construite
dans les 1300 et est fortifiée; l´architecture de château mérite
sans doute être vue. Dedans, vous pouvez voir la chambre ou 500 membres
du Grand Conseil se sont rencontrés pour gouverner la Florence après Savonarola.
Le moine fou de la Florence a exile les Medici entre 1494 et 1498.
YELLOW G
Piazza della Signoria
Piazza della Signoria 
Piazza della Signoria, 1
50122 Firenze (FI), Italy
Le point de départ pour la République Florentine
est un musée en plein air, qui est l´auberge du Palazzo Vecchio,
d´une copie du Davide de Michelangelo, de la statue de Neptune et
de la «Loggia dei Lanzi» avec le fameux Perseus en bronze, de Cellini.
Vous pouvez aussi voir exactement la pierre ou Savonarola,
le moine fou de la Florence, a été brule sur le bûcher en 1498.
YELLOW I
Palazzo Pitti
Palazzo Pitti
Via Piazza de´ Pitti, 1
50125 Firenze, Italia
Il a été construit pour servir comme palais royale des Médicis,
pour rivaliser avec d´autres palais similaires comme Versailles
à Paris et Schönbrunn à Vienne. Dedans, vous pouvez admirer encore
les œuvres de la Renaissance, incluant les travaux de Titien et Raphael
et goûter un peu de ce que les Médicis sentaient dans la Florence de la Renaissance.
Le Museo degli Argenti a une collection d´objets qui appartenaient à la famille Medici,
et la Galleria del Costume est dédiée à l´histoire de la mode.
YELLOW L
Galleria Accademia
Galleria dell´Accademia
Galleria dell'accademia
50122 Firenze (FI), Italy
C´est la maison de Davide de Michelangelo,
la plus fameuse statue du monde. Une collection de ses sculptures inachevées,
appelées Slaves, offre des indices intéressants en ce qui concerne son processus créatif.
Michelangelo disait souvent que les figures qu´il avait sculptées étaient déjà présentes
dedans la marbre – tout ce qu´il a dû faire c´était de les libérer.
Des siècles après sa mort, les figures inachevées semblent encore l´attendre pour leur donner vie.
YELLOW M
Museo san Marco
Le musée de San Marco
Piazza di San Marco, 1
50121 Firenze (FI), Italy
Le musée était une fois un établissement religieux Dominicain.
Ici, vous pouvez voir beaucoup de fresques faites par le moine
et le peintre Dominicain Fra Angelico, qui a décoré la cellule
de son frère avec peintures religieuses pieux et douces.
Le chef d´œuvre de Fra Angelico, l´Annonciation, peut aussi être admire ici.
YELLOW N
Chiesa Santa Maria Novella
Santa Maria Novella 
Piazza Santa Maria Novella
50123 Firenze (FI), Italy
Cette église est située prés de la gare principale,
qui est en fait nommée après l´église. C´est l´auberge
d´une autre petite collection de chefs d´œuvre de la Renaissance,
y inclus la Trinite de Masaccio, un exemple de la perspective un-point
qui a été justement développée pour donner de la profondeur à la peinture.
Il y a aussi des Fresques de Ghirlandaio et une magnifique
croix en bois de Brunelleschi. N´oubliez pas visiter la Pharmacie ancienne,
juste au coin de l´église.
YELLOW F
Ponte Vecchio
Ponte Vecchio (Vieux Pont)
Ponte Vecchio, 1
50125 Firenze (FI), Italy
Il y a une ancienne légende locale:
si vous voulez que votre amour reste pour l´éternité,
vous devez enchainer un cadenas du Ponte Vecchio et jeter
la clé dans la rivière Arno. Cet Ancien Pont d´origine Romane
est le plus romantique endroit que vous puissiez trouver en Florence.
YELLOW O
Santa Croce
Santa Croce
Piazza di Santa Croce, 16
50122 Firenze (FI), Italy
Une courte excursion à l´est du Duomo
vous amène à Santa Croce, le Panthéon des artistes
Italiens de la Renaissance. Ici vous pouvez donner vos
hommages au tombeau de Michelangelo. Galileo Galilei a été enterré
ici un siècle après sa mort, quand les officiels de l´Eglise ont
commencés être moins dogmatiques auprès de l´idée que
« le soleil tourne autour de la terre ».
Machiavel est enterré ici et aussi Lorenzo Ghiberti.
Dans l´église m ême vous pouvez voir deux fresques de Giotto
et une Annonciation de Donatello.
F
Ponte Vecchio (Old Bridge)
Ponte Vecchio (Vieux Pont)
Ponte Vecchio, 1
50125 Firenze (FI), Italy
Les diamants sont les meilleurs amis d´une femme,
n´est-ce pas ? Soit vous faites des courses pour
vous soit pour une personne spéciale, le Ponte Vecchio
est votre source Florentine de bijoux fins.
M ême de si vous n´avez pas les moyens d´acheter,
vous pouvez toujours faire de lèche-vitrines.
P
Mercato Centrale
Mercato Centrale 
Piazza del Mercato Centrale
50123 Firenze (FI), Italy
C´est le lieu ou vous pouvez acheter des épices et de la nourriture,
ou vous pouvez voir les femmes au foyer italiennes acheter des légumes,
de la viande, du salami, du fromage, des pâtes fraiches, etc.
Entre une église et un musée, pourquoi ne pas jouir de quelques
excellents sandwiches panini avec un verre de vin Chianti ?
Q
Mercato San Lorenzo
Mercato di San Lorenzo 
Piazza del Mercato Centrale
50123 Firenze (FI), Italy
Situé à coté de l´église, c´est l´endroit parfait
pour trouver de bons prix pour les habits et les biens en cuir.
Ici, vous pouvez, presque toujours, négocier un meilleur prix,
souvent beaucoup plus bas qu´au début.
R
Mercato Nuovo
Mercato Nuovo 
Piazza di Mercato Nuovo
50123 Firenze (FI), Italy
Rien ne dit «je suis allé en vacances»
comme un bibelot de mauvaise qualité…que vous trouverez
en abondance à Mercato Nuovo. Si vous voulez un souvenir
pour vous ou un cadeau bon marché pour un ami,
Mercato Nuovo est un bon point de départ.
S
Via Tornabuoni
Via Tornabuoni
Via Tornabuoni
50123 Firenze (FI), Italy
Si vous cherchez quelque chose plus haut de gamme,
Via Tornabuoni, est un endroit pour vous. Ici,
vous trouverez les magasins de grands noms comme Gucci,
Ferragamo, Pucci et Prada .
T
Via della Vigna Nuova
Via della Vigna Nuova 
Via della Vigna Nuova
50123 Firenze (FI), Italy
Dolce e Gabbana, La Perla, Lacoste, Ermenegildo Zegna.
Mont Blanc est proche et aussi Swarovski, Versus Versace,
et des dizaines de créateurs de mode qui pourraient
être le Versace de demain.
U
Via degli Strozzi
Vía degli Strozzi
Via degli Strozzi
50123 Firenze (FI), Italy
De l´autre coté de la Via Tornabuoni,
Via della Vigna Nuova, devient soudain Via degli Strozzi,
oùvous trouverez Emporio Armani et beaucoup d´autres magasins haut de gamme.
V
Via maggio
Vía Maggio
Via Maggio
50125 Firenze (FI), Italy
Si les antiquités vous intéressent, Via Maggio est votre destination.
Bourré de vendeurs d´antiquités, c´est un extraordinaire endroit pour
chercher des trésors anciens, quelques-uns datant du 16eme siècle!
Z
Antica Officina di Santa MAria Novella
Antica Officina di Samta Maria Novella 
Via della Scala, 16
50123 Firenze (FI), Italy
Retournez dans le temps entrant dans une des plus
vieilles pharmacies du monde. Ici vous trouverez les m êmes
formules de parfume utilisées par les femmes Medici,
et aussi des liqueurs et sirops de fruits faits par les moines
Dominicains utilisant des recettes et des techniques qui ont été
transmises à travers les siècles.
K
Santa Croce District
Le quartier Santa Croce :
Piazza Santa Croce
50122 Firenze (FI), Italy
pour l´achat d´habits en cuir – ici vous trouverez
les meilleurs biens en cuir tous faits et décorés à la main
– la qualité aussi que les prix sont plus élevés qu´au marche San Lorenzo,
mais l´expérience est beaucoup plus enrichissante.
Y
Antico Setificio Fiorentino
Antico Setifico Fiorentino :
Via Bartolini Lorenzo, 2
50124 Firenze (FI), Italy
Une fabrique de soie du 18eme siècle oùvous pouvez
littéralement retourner dans le temps – vous pouvez visiter
à la fois la fabrique (et écouter le ronronnement des navettes)
et l´exposition, pleine de tissus et de rubans.
GREEN a
Enoteca Pinchiorri
Enoteca Pinchiorri
Via Ghibellina, 87
50122 Firenze (FI), Italy
Le plus fameux restaurant de Florence,
avec 3 étoiles Michelin, dans l´âme du centre historique de la ville.
Ne ratez pas la magnifique collection de vins de Pinchiorri.(cher)
GREEN b
Ristorante Cibrèo
Cibrèo
via a. del verrocchio, 8r
50122 Firenze (FI), Italy
Ce restaurant haut de gamme est un luxe qui vaut la peine,
mais prenez garde que c´est un endroit à la fois populaire et cher.
GREEN c
Trattoria Zà-Zà
Za-Za 
Piazza del Mercato Centrale, 26
50123 Firenze (FI), Italy
Situé derrière la Piazza del Mercato Centrale,
ce restaurant élégant a une excellente omlette avec de la sauce trufe,
parmi d´autres bons repas (budget).
GREEN d
Osteria Belle Donne
Osteria Belle Donne
Via delle Belle Donne, 16-red
50123 Firenze (FI), Italy
un excellent choix pour bien manger sans dépenser beaucoup d'argent.
A l’Osteria delle Belle Donne vous pourrez savourer des plats chaux et
froids ainsi que des recettes traditionnelles à des prix raisonnables.
Situé à coté de Via buoni, c’est l'endroit idéal pour faire une pause
gourmande lors de votre shopping.
GREEN e
Antico Noe
Antico Noe
Volta Di S. Piero, 6/R
50100 Firenze (FI), Italy
C’est une petite entreprise d'une seule pièce spécialisée dans les
produits du terroir, de saison ainsi que des ingrédients tels que les
artichauts et les truffes.
GREEN f
I latini
Il Latini
Via dei Palchetti, 6
50123 Firenze (FI), Italy
les propriétaires de ce restaurant traditionnel et chahuteur
prétendent faire leurs propres vin, huile et d´autres produits
– la nourriture ne déçoit jamais. (budget vers modéré)
GREEN g
Ristorante La Giostra
La Giostra
Borgo Pinti, 10
50121 Firenze (FI), Italy
Situe près de Santa Croce et géré par un prince retraité,
La Giostra est connu pour les plats excellents de pâtes. (modéré)
GREEN h
Il Cantinone
Il Cantinone
Via S. Spirito, 6/R
50125 Firenze (FI), Italy
Frottement de dos (littéralement) avec d’autres clients sur de longues
tables en bois. La nourriture est excellente, les prix raisonnables et
vous pourrez déguster un vin différent pour chaque plat.
GREEN i
i Fratellini
I Fratellini
Via dei Cimatori, 38-red
50122 Firenze (FI), Italy
le meilleur endroit pour consommer un déjeuner rapide à base de
sandwichs et vin, juste à coté du Duomo.
GREEN l
Acqua al 2
Acqua al 2
Via della Vigna Vecchia
50122 Firenze (FI), Italy
Une merveilleuse occasion de gouter des filets de bœuf
servis avec des sauces pour mouiller, des sélections de salade,
pâtes, fromages et excellents vins. (budget vers modéré).
GREEN m
Le Fonticine
Le Fonticine
Via Nazionale, 79/R
50123 Firenze (FI), Italy
ce restaurant géré par une famille sert les viandes les plus hautes
du point de vue qualitatif, donnant une tournure plus raffinée aux repas
consistants de Toscane (steak Florentin, ossobuco, trippa, sanglier).
Les pâtes sont aussi délicieuses et faites-maison, en temps que les desserts
ne doivent pas être ratés.(modéré)
GREEN n
Paoli
Paoli
Via dei Tavolini, 12-red
50122 Firenze (FI), Italy
Il sert de la cuisine traditionnelle et de la cuisine élégante
locale à un tas de mangeurs joyeux.
Les repas sont servis sous un couvercle Gothis richement décoré.
Les salades sont extr êmement bien coupées
et mélangées dans un chariot à votre table (modéré).
GREEN o
Il Trebbio
Il Trebbio
Via delle Belle Donne, 47
50123 Firenze (FI), Italy
Un bon choix pour manger bien sans vider vos poches,
Il Trebbio sert des délicatesses traditionnelles a un prix raisonnable.
Situé dans une petite place près de Via Tornabuoni,
c´est l´endroit parfait de faire une pause
quand vous allez faire des courses (budget)
GREEN p
Osteria Agnolo
Osteria dell´Agnolo 
Borgo San Lorenzo, 24
50129 Firenze (FI), Italy
Un local sans prétentions qui sert de la pizza
et des pâtes juste au coin de l´hôtel –
les choix impressionnants d´apéritifs sont très tentants aussi.